• Langenscheidt
• İngilizce-Almanca sözlük
• without considering

İngilizce-Almanca sözlük "without considering"

"without considering" Almanca çeviri

„consider“: transitive verb

consider

[kənˈsidə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nachdenken über, Betrachtungen anstellen über betrachten ansehen als, halten für sich überlegen, ins Auge fassen, in Erwägung ziehen Rücksicht nehmen auf, denken an achten, respektieren glauben, meinen, denken, annehmen eingehend betrachten, genau untersuchen entschädigen belohnen erwägen

---

• nachdenken über (accusative (case) | Akkusativakk)

  consider think about

  Betrachtungen anstellen über (accusative (case) | Akkusativakk)

  consider think about
  consider think about

• betrachtenor | oder od ansehen als, halten für

  consider judge, deem
  consider judge, deem

Örnekler

• to considersomebody | jemand sb (to be) a rascal

  jemanden als einen Gauner ansehen
  to considersomebody | jemand sb (to be) a rascal
• to considersomething | etwas sth (to be) a mistake

  something | etwasetwas für einen Fehler halten
  to considersomething | etwas sth (to be) a mistake

• sich überlegen, ins Auge fassen, in Erwägung ziehen, erwägen

  consider contemplate
  consider contemplate

Örnekler

• shall consider it

  ich werde es mir überlegen
  shall consider it
• to consider buying a car

  den Kauf eines Wagens in Erwägung ziehen
  to consider buying a car
• to consider buying a car take into consideration

  berücksichtigen, in Betracht ziehen
  to consider buying a car take into consideration
• all things considered

  wenn man alles erwägt
  all things considered
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Rücksicht nehmen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  consider have regard for

  denken an (accusative (case) | Akkusativakk)

  consider have regard for
  consider have regard for

Örnekler

• he never considers others

  er nimmt nie auf andere Rücksicht, er denkt nie an andere
  he never considers others

• achten, respektieren

  consider respect
  consider respect

• glauben, meinen, denken, annehmen

  consider believe
  consider believe

Örnekler

• don’t consider that

  glaube das nicht
  don’t consider that

• eingehend betrachten, genau untersuchen

  consider investigate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  consider investigate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• (jemanden) entschädigenor | oder od belohnen

  consider compensate or reward obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  consider compensate or reward obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„consider“: intransitive verb

consider

[kənˈsidə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nachdenken, überlegen aufmerksam schauen

---

• nachdenken, überlegen

  consider think
  consider think

• aufmerksam schauen

  consider look obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  consider look obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• consider syn → bkz „contemplate“
  consider syn → bkz „contemplate“
• consider → bkz „revolve“
  consider → bkz „revolve“
• consider → bkz „study“
  consider → bkz „study“

„considering“: preposition

considering

preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in Anbetracht

---

• in Anbetracht (genitive (case) | Genitivgen)

  considering
  considering

„considering“: adverb

considering

adverb | Adverb adv familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

eigentlich, den Umständen nach . entsprechend

---

• eigentlich, den Umständen nachor | oder od. entsprechend

  considering
  considering

Örnekler

• he is quite well considering

  es geht ihm eigentlich ganz gut
  he is quite well considering

„considering“: conjunction

considering

conjunction | Konjunktion konj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wenn man bedenkt...

---

Örnekler

• also | aucha. considering that

  wenn man bedenkt, dass
  also | aucha. considering that

„without“: preposition

without

preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ohne außerhalb, jenseits, vor

---

• ohne

  without
  without

Örnekler

• without money

  ohne Geld
  without money
• without difficulty

  ohne Probleme
  without difficulty
• to do withoutsomething | etwas sth

  ohnesomething | etwas etwas auskommenor | oder od fertig werden
  to do withoutsomething | etwas sth
• without doubt, beyond doubt

  zweifellos, ohne Zweifel, fraglos
  without doubt, beyond doubt
• without end

  in Ewigkeit, fortwährend, endlos, immerand | und u. ewig
  without end
• it goes without saying

  es versteht sich von selbst
  it goes without saying
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• außerhalb, jenseits, vor (dative (case) | Dativdat)

  without outside obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  without outside obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Örnekler

• without the gate

  vor dem Tor
  without the gate
• without the pale of civilization

  jenseits der Zivilisationsgrenze
  without the pale of civilization
• things without us

  Dinge, die uns nicht gehören
  things without us

„without“: adverb

without

adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ohne außen, außerhalb, draußen, äußerlich

---

• ohne

  without
  without

Örnekler

• we must take this or go without

  wir müssen dies nehmenor | oder od leer ausgehen
  we must take this or go without

• außen, außerhalb, draußen, äußerlich

  without outside obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  without outside obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Örnekler

• to stand lonely without

  allein draußen stehen
  to stand lonely without
• white within and without

  innenand | und u. außen weiß
  white within and without

„without“: noun

without

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Äußere, Außenseite

---

• (das) Äußere, Außenseitefeminine | Femininum f

  without
  without

Örnekler

• from without

  von außen
  from without

„without“: conjunction

without

conjunction | Konjunktion konj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wenn nicht... außer wenn... ausgenommen... es sei denn... du kannst es nicht hören...

---

Örnekler

• also | aucha. without that obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

  wenn nicht
  also | aucha. without that obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
• also | aucha. without that

  außer wenn
  also | aucha. without that
• also | aucha. without that

  ausgenommen
  also | aucha. without that
• also | aucha. without that

  es sei denn, dass
  also | aucha. without that
• you cannot hear it without (that) you keep quiet

  du kannst es nicht hören, wenn du nicht still bist
  you cannot hear it without (that) you keep quiet
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„considered“: adjective

considered

[kənˈsidə(r)d]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

geachtet, geschätzt

---

Örnekler

• also | aucha. well-considered well thought through

  durchdacht, wohlüberlegt
  also | aucha. well-considered well thought through

• geachtet, geschätzt

  considered esteemed
  considered esteemed

„w/o“: abbreviation

w/o

abbreviation | Abkürzung abk (= without)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ohne

---

• ohne

  w/o
  w/o

„do without“: transitive verb

do without

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

auskommen ohne, fertig werden ohne, entbehren verzichten auf

---

• auskommen ohne, fertig werden ohne

  do without
  do without
• (etwas) entbehren, verzichten auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  do without
  do without

Örnekler

• we can do without it

  wir können darauf verzichten
  we can do without it

„cold without“: noun

cold without

noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

alkoholisches Getränk mit kaltem Wasser ohne Zucker

---

• alkoholisches Getränk mit kaltem Wasser ohne Zucker

  cold without
  cold without

„from without“: adverb

from without

adverb | Adverb adv literary | literarischliter

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

von außen her

---

• von außen (her)

  from without
  from without

„go without“: transitive verb

go without

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

auskommen ohne, verzichten auf entbehren

---

• auskommen ohne, verzichten auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  go without manage without
  go without manage without

• entbehren (accusative (case) | Akkusativakk)

  go without suffer absence of
  go without suffer absence of

„go without“: intransitive verb

go without

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

darauf verzichten

---

• darauf verzichten

  go without
  go without

„live without“: transitive verb

live without

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

auskommen ohne

---

• auskommen ohne

  live without
  live without

Örnekler

• what things can you live without?

  auf welche Dinge kannst du verzichten?
  what things can you live without?